Qu'est-ce que Bizarro :
Bizarro dérivé de l'italien archaïque qui signifie « furieux », a 2 significations en espagnol : peut signifier courageux et d'autre part, généreux. Comme l'américanisme, le mot bizarro est utilisé pour exprimer en espagnol quelque chose d'"étrange" ou d'"inhabituel".
Dans le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole (DRAE), le mot bizarro n'intègre pas le sens de quelque chose ou de quelqu'un « rare », dérivé de l'anglais bizarre.
L'utilisation de bizarro comme américanisme, signifiant « étrange » ou « curieux » est plus courante à Porto Rico, au Chili et en Argentine. Il est utilisé comme adjectif d'une situation, de quelque chose ou de quelqu'un, par exemple : « La situation n'est pas claire et les faits sont bizarres.
La Fondation espagnole urgente (Fundéu BBVA), conseillée par l'Académie royale espagnole (RAE), a remplacé la précédente recommandation de censure sur le sens du mot bizarre comme « rare ». Ainsi, il a accepté cette définition dans le cadre du langage utilisé dans les réseaux sociaux via Internet, étant inclus dans le Dictionnaire des américanismes de la RAE.
Le sens de bizarre qui dérive de l'italien archaïque indique courageux ou galant comme, par exemple, dans "soldat bizarre".
Le deuxième sens de bizarre comme quelque chose de splendide, généreux ou aéré est utilisé pour décrire, par exemple, "Voir les artistes bizarres recevoir les applaudissements du public" ou "les bijoux bizarres".
Bizarro DC Comic
Bizarre #1 est un personnage fictif créé par DC Comics (DC) dans le cadre de leur bande dessinée "Superman".
Au sein de l'univers DC, pour la première fois dans "Superboy", Bizarro est défini comme un doublon du super-héros Superman (l'extraterrestre éthique), mais dans une version de la logique inversée.
En ce sens, Bizarro est aussi bon que Superman mais dans son éthique ce que nous considérons comme bon est mauvais et ce qui est acceptable ne l'est pas.
