Qu'est-ce qui marche avec les loups, comment hurler est enseigné:
"Celui qui marche avec les loups apprend à hurler" est un Proverbe espagnol qui indique que le type de personnes que l'on fréquente habituellement définit généralement ce que nous apprenons avec elles.
En ce sens, cette expression indique le soin que nous devons avoir lors du choix de nos amis, car ils nous guideront dans le bon ou le mauvais sens selon la nature ou les intentions du cercle d'amis ou du groupe de personnes.
Dans de nombreuses fables pour enfants, « Celui qui marche avec des loups apprend à hurler » est généralement la morale de l'histoire qui met en garde les enfants contre les conséquences d'être en mauvaise compagnie.
"Celui qui marche avec les loups apprend à hurler" a un sens explicite, c'est-à-dire indiquant littéralement qu'un loup ne peut qu'apprendre à hurler, comme un chien à aboyer ou un chat à miauler.
Le sens implicite, c'est-à-dire le message ou l'enseignement qu'il nous laisse, est que nous devons choisir avec soin les personnes avec qui nous voulons être car nous ne pouvons apprendre que de ce qu'elles savent, bon ou mauvais.
Un synonyme du dicton populaire « Qui marche avec les loups, apprend à hurler » serait : « Dis-moi avec qui tu es et je te dirai qui tu es.
« Qui marche avec les loups, comment hurler est enseigné » peut être traduit en anglais par « Les oiseaux de plumes affluent ensemble », ce qui est approximativement traduit par « les oiseaux à plumes volent ensemble », par exemple : Choisissez judicieusement vos amis car les oiseaux de plumes se rassemblent".
