Qu'est-ce que Personne n'enseigne dans la tête de quelqu'un d'autre :
"Personne n'enseigne la tête de quelqu'un d'autre" est un dicton populaire qui dit signifie que nous ne pouvons apprendre que de nos propres expériences et non celles des autres.
Les erreurs, les erreurs et les adversités des autres peuvent être une énorme source d'apprentissage pour nous-mêmes.
Cependant, bien des fois, nous ignorons toute cette somme d'expérience accumulée chez les autres (nos parents et grands-parents, nos amis et frères et sœurs) et nous préférons ne pas en tenir compte. Alors on finit par faire les mêmes erreurs, trébucher sur la même pierre.
Parfois alors les expériences des autres ne suffisent pas à nous convaincre ou à nous décevoir de ce que nous devrions ou ne devrions pas faire. Et nous ne nous enseignons que lorsque nous expérimentons dans notre propre chair ce que nous aurions pu nous sauver nous-mêmes.
C'est pourquoi nous disons que "personne n'instruit la tête de quelqu'un d'autre", car l'expérience personnelle est la base sur laquelle notre conduite, notre comportement, nos actions et nos décisions sont déterminés.
Parfois, seul ce que nous avons vécu et qui nous a marqué est ce que nous considérons comme une connaissance et une expérience valables pour nos vies.
Cela peut parfois être une grosse erreur, car cela implique d'ignorer un grand nombre d'expériences qui nous ont été transmises à travers d'autres, par des personnes comme nos parents, frères ou amis.
Ainsi, ce proverbe a aussi l'idée implicite qu'ignorer, ne pas écouter les conseils, est une grosse erreur si l'on veut éviter certains problèmes ou difficultés.
Un exemple Là où l'on peut utiliser le dicton "personne n'enseigne la tête de quelqu'un d'autre", c'est celui d'un enfant qui a été averti de ne pas mettre sa main près du feu de la cuisine car il pourrait se brûler. Le garçon, cependant, l'ignore, et un jour il met sa main dans le feu et se brûle. Ce n'est qu'alors que l'enfant apprend.
En anglais, une façon possible de traduire l'expression "no one insults someone else's head" en anglais est "vous ne pouvez pas apprendre des erreurs d'un autre", que nous pouvons traduire en espagnol par" vous ne pouvez pas apprendre des erreurs des autres. "
Voir aussi Celui qui n'écoute pas les conseils ne vieillit pas.
