Qu'est-ce qu'Adonay :
Adonay, aussi appelé Adonaí, C'est l'un des noms avec lesquels les Juifs désignent Dieu. En tant que tel, c'est un mot d'origine hébraïque (ădōnay) qui signifie « mon Seigneur ».
Autrefois, il était interdit aux Juifs, par respect, de prononcer le saint nom de Dieu. Ce nom, qui était celui que Dieu lui-même dit à Moïse dans le Exode (3:14), et que c'est celui qui nous est venu sous la forme du Tétragramme YHVE (dont Yahweh est dérivé), a été remplacé par les Hébreux par Adonay.
Ainsi, chaque fois qu'ils se référaient à Dieu, ou lisaient son nom dans les Saintes Écritures (dans le Tanach, texte sacré des Juifs correspondant à l'Ancien Testament, Adonay apparaît plus de 300 fois), au lieu de dire le nom divin, ils ont dit Adonay (mon Seigneur), comme une manière respectueuse de s'adresser à Dieu.
Récemment, le Vatican, à travers le Pape Benoît XVI, à condition d'éviter le terme Yahvé dans la célébration de la liturgie catholique, ainsi que dans les prières et les chants, puisque ce terme n'a jamais été utilisé par l'Église jusqu'en 1970, et appelle à une réutilisation des termes Adonay, de l'hébreu, et Kyrios, du grec, signifiant 'le Seigneur'.
