Ce qui est sophistiqué :
Quoi sophistiqué nous désignons ce qui est très raffiné ou élégant. Par conséquent, on peut aussi considérer comme sophistiqué que non naturel ou très affecté.
Ainsi, sophistiqué peut être une personne qui se comporte de manière distinguée et élégante, qui prend soin de s'habiller et de parler et, en général, donne une bonne image. Par exemple : « Je me sentais étrange dans cet endroit avec tant de gens sophistiqués.
Le sophistiqué s'oppose au simple et les simples. Ainsi, comme sophistiqué est considéré quelque chose qui devient très complexe : « Ils ont fait un plan très sophistiqué pour tricher pendant l'examen.
Pour cette raison, sophistiqué est également venu pour désigner que système ou mécanisme très complexe à un niveau technique ou très avancé technologiquement. Par conséquent, la technologie sophistiquée est la plus avancée : « Ils ont lancé l'ordinateur portable le plus sophistiqué à ce jour.
SynonymesDe cette façon, de sophistiqués, ils seraient raffinés, élégants ou exquis. Lorsqu'ils font référence à des artefacts ou à des mécanismes, ils peuvent quant à eux être utilisés comme des équivalents complexes et avancés. En ce sens, leur antonymes ils seraient directs, naturels ou simples.
Étymologiquement, le mot sophistiqué dérive de l'adjectif « sophístico », qui vient du grec σοφιστικός (sophistikós), qui signifie « par rapport aux sophistes ». Les sophistes étaient des rhéteurs célèbres pour leur capacité à concevoir le artificiel, le complexe et le contre nature. Par conséquent, sophistiqué est aussi quelque chose d'anormal, qui prétend être ce qu'il n'est pas.
En anglais, lorsqu'il s'agit d'une personne ou d'un geste, cela peut se traduire par sophistiqué: “C'est un jeune homme sophistiqué”. Lorsqu'il fait référence à quelque chose d'anormal ou d'affecté, il peut être traduit par affecté: “Elle portait une tenue affectée pour cette occasion”.
