Qu'est-ce que Par mauvais temps, bonne mine :
« Par mauvais temps, bonne figure » est un dicton selon lequel quand les choses tournent mal ou se compliquent, il vaut mieux les affronter avec la meilleure attitude.
Dans son sens littéral, on peut interpréter que lorsqu'il fait mauvais temps, il vaut mieux montrer un visage souriant ou placide pour éviter que le temps ne gâche notre journée.
« Par mauvais temps, bonne face » est un dicton populaire qui dit tourne autour de l'idée de conformité ou d'humeur face à l'adversité. Ainsi, il conseille de garder une bonne disposition, de ne pas se décourager ou se démoraliser lorsque les choses deviennent difficiles ou confuses.
En ce sens, le dicton appelle à avoir, avant tout, optimisme et espérance, car avec une bonne attitude nous pouvons transformer les malheurs en situations favorables. Il a donc un message optimiste implicite.
L'attitude est essentielle dans la façon dont nous traitons les situations de la vie, en particulier celles qui sont décevantes ou particulièrement difficiles.
Par exempleLorsqu'un camarade de classe a obtenu une mauvaise note au premier examen de l'année, on dit "au mauvais temps, bonne figure", pour qu'il ne se décourage pas et sache qu'il pourra surmonter l'échec plus tard.
La même chose se produit lorsqu'une équipe de football perd à la mi-temps. Si les joueurs comprennent qu'il faut faire preuve d'un bon visage face au mauvais temps, il est possible qu'en deuxième mi-temps ils puissent tourner le tableau d'affichage, car ils auront la meilleure attitude sur le terrain.
En anglais, le dicton peut être traduit par «ce qui ne peut pas être guéri doit être enduré», Ce qui signifie littéralement : ce qui ne peut pas être guéri doit être enduré.
