Qu'est-ce qu'un autre chien avec cet os :
Le dicton "À un autre chien avec cet os" est utilisé comme réponse à ceux qui veulent tromper une personne ou manipuler une situation en leur faveur sur la base de faux arguments.
Il est souvent utilisé lorsque la personne qui l'invoque est fatiguée des mensonges et des tromperies constants de quelqu'un et décide de mettre des limites à la situation.
La variante latino-américaine qui dit : « À un autre chien avec cet os déjà rongé » renforce ce sentiment de fatigue face au comportement incorrigible du menteur.
Ainsi, la sagesse populaire symbolise le rejet des offres trompeuses ainsi que les abus de pouvoir sur la base de promesses creuses.
Le chien est ici un symbole de fidélité et d'ingéniosité à la fois. Le chien attend toujours son maître et accueille tout ce qu'il lui donne, même les restes. Mais eux aussi découvrent leurs limites lorsqu'ils sont régulièrement exposés à la tromperie.
Si le chien est un symbole de fidélité et de naïveté, par ce dicton la personne implique qu'elle n'est pas prête à passer pour innocente et à se faire arnaquer par le menteur. Votre bonne volonté ne sera pas utilisée cette fois pour devenir une victime.
Il existe d'autres variantes du dicton, qui se lisent ainsi : « À un autre âne avec ce paquet » et « À une autre porte, que celle-ci n'ouvre pas ».
Dans tous ces cas, la personne manifeste sa réticence à recevoir ce qu'elle perçoit comme un mensonge, une tromperie ou une tentative de manipulation.
- Mensonge.
- Le chien qui aboie ne mord pas.
