Qu'est-ce que c'est pour vous donner qui est mole de olla:
« Lui donner ce qui est mole de olla » est un dicton populaire d'origine mexicaine qui signifie que quelque chose doit être fait immédiatement, avec bonne volonté et sans délai. Il peut aussi être compris comme un appel à profiter d'une opportunité qui se présente.
En ce sens, l'expression « Donner ça qui est mole de olla », même si elle a un tout populaire profond, s'apparente à l'expression latine attribuée à Horacio, carpe Diem. Cela peut aussi être équivalent à des expressions telles que « Pa’, alors il est tard » ou similaire à « Mettons-nous au travail ».
Dans tous ces cas, même s'il y a des nuances, un appel est lancé pour profiter du moment, du jour, de l'heure ou de l'opportunité avec une attitude positive.
Le mole de olla est un plat typiquement mexicain. C'est un bouillon à base de légumes, de bœuf et de maïs qui est le préféré des adultes et des enfants de ce pays.
Par conséquent, le dicton mexicain utilise l'image de la mole de olla pour impliquer que ce qui doit être fait doit être fait avec la meilleure disposition et la bonne attitude, comme lorsque la délicieuse mole de olla doit être mangée.
- Carpe Diem.
- Mieux vaut tard que jamais.
