Qu'est-ce que l'herbe ne meurt jamais :
« La mauvaise herbe ne meurt jamais » est une version du dicton espagnol « Le mauvais insecte ne meurt jamais ». Il est normalement appliqué pour désigner les personnes dont le mal est connu, qui persistent à faire du mal et ne sont pas disposées à améliorer leur comportement.
En utilisant ce dicton dans ce sens, cela implique un certain cynisme, car cela implique que la personne ne s'attend pas à ce que le malin change et que, de plus, elle ne soit pas surprise par son insouciance et sa volonté de faire du mal encore et encore. Cela implique aussi que seuls les bons meurent.
Les deux termes, herbe et insecte, sont liés au monde de la campagne. Si "mauvais insecte ne meurt jamais" peut faire référence à des parasites qui empoisonnent les cultures ou envahissent les maisons malgré tous les efforts pour les éliminer, la mauvaise herbe a également la caractéristique de ruiner les cultures.
Moins fréquemment, le dicton est également utilisé pour encourager à ces personnes qui souffrent d'un problème de santé par l'humour, les faisant rire de leur propre état.
Il existe d'autres versions telles que "La mauvaise chose ne meurt jamais, et si elle meurt, il n'y a pas besoin de le faire" ou "La mauvaise chose ne meurt jamais". D'autres dictons liés à cela, bien que pas nécessairement équivalents, peuvent être "Génie et figure jusqu'à la tombe"
Voir aussi Mieux connu, mauvais que bon à savoir.
