Qu'est-ce que Hipocorístico:
Il est connu comme hypocoristique aux des noms diminutifs, abrégés ou infantiles qui sont utilisés affectueusement, familièrement ou par euphémisme. Etymologiquement, le mot hypocoristique est d'origine grecque "Hypokoristikós" Que signifie "relatif à la caresse ».
Dans notre langue il y a beaucoup d'hypocoristiques, ce sont certains mots dont la formation est due à une répétition d'une même syllabe. Pratiquement, l'hypocoristique repose sur la conjugaison d'une consonne ou groupe de consonnes, d'une voyelle ou diphtongue puis répète la syllabe ainsi formée.
En dehors de ce qui précède, les hypocoristiques se forment également de la manière suivante :
- Agrégation de suffixes : ito (a), illa (a), ino (a), entre autres, par exemple : Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- L'élimination d'une ou plusieurs syllabes, est le cas de : Jessi, Susi, Ale.
- Union de deux noms, tels que : JuanMa (Juan Manuel), Juancar (Juan Carlos).
Les hypocoristiques semblent être, à l'origine, création du langage infantile, ou familier. De facto, l'apprentissage des langues chez les enfants commence, en règle générale, par l'hypocoristique. C'est le cas des mots : maman, papa, titi, entre autres. En el caso del lenguaje familiar, se observa principalmente en la creación de los diminutivos de los nombres propios, como por ejemplo: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco), entre autres.
En conclusion, pour la formation de l'hypocoristique, les mots subissent une certaine déformation, étant souvent des diminutifs, et parfois ils peuvent avoir une origine étymologique différente de l'original, comme : Pepe pour identifier une personne avec le nom de José.
Il est à noter que les pseudonymes ne doivent pas être confondus avec hypocoristique, puisque le premier vise à cacher la véritable identité du personnage, il est largement utilisé par des écrivains, tels que : JKRowling, a utilisé le pseudonyme Robert Galbraith, Fernando Pessoa, certains de ses pseudonymes étaient Alberto Caieiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, etc.
