Qu'est-ce que l'amour avec amour est payé :
« L'amour avec amour se paye » est un dicton populaire d'usage courant qui évoque le principe de réciprocité dans l'amour comme seule « monnaie » digne d'échange.
Le dicton populaire établit l'idée de l'amour comme valeur suprême, non échangeable contre un quelconque bien matériel, et ne faisant l'objet d'aucun type de chantage. En ce sens, ne pas rendre ce qui a été fait par amour est considéré comme de l'ingratitude.
Ce dicton suppose que l'amour mérite et doit être réciproque de la même manièreQu'il s'agisse de l'amour d'un couple ou de toute autre forme d'amour, comme celui qui découle des liens familiaux, de l'amitié ou simplement de la bonne volonté envers les êtres humains.
Il peut être utilisé de différentes manières ou dans différents contextes. Par exemple, pour demander une démonstration d'affection en échange d'une initiative tout aussi affectueuse.
-Comment puis-je te récompenser pour ce que tu as fait ?
-L'amour se paye avec de l'amour.
Cela peut aussi être un geste de gratitude pour un bien spirituel reçu. Une autre utilisation possible se produit lorsqu'une personne fait quelque chose de gentil pour une autre au nom de son affection, et souhaite exprimer la sincérité de ses motivations. Dans les deux cas, l'exemple suivant fonctionne :
-Pourquoi as-tu fait ça pour moi ?
-Parce que l'amour avec l'amour est payé.
Parfois, il peut être utilisé de manière ironique. Par exemple, lorsqu'une personne, après s'être totalement donnée dans une relation amoureuse, est abandonnée et prend cet abandon comme une dette impayée que la vie doit rembourser, soit par la punition du "malhonnête", soit par la récompense ( amorosa) du blessé (voir chanson L'amour se paye avec de l'amour).
Au Mexique le une variante: "L'amour avec l'amour se paie, et le reste avec de l'argent."
- Les œuvres sont des amours et non de bonnes raisons.
- L'amour défini en 20 phrases.
- L'amour est aveugle.
Chanson L'amour se paye avec de l'amour
L'amour se paye avec de l'amour C'est aussi le titre d'une chanson du genre ranchera, immortalisée par les Mexicains Jorge Negrete et Pedro Vargas, avec des paroles et une musique de E. Cortázar et M. Esperon.
Le thème comprend le dicton une fois dans sa forme originale, et une deuxième fois avec une variante qui en modifie le sens. Puis le texte :
A cause de toi, femme, à cause de toi / cet amour que je t'offre erre / tu l'as brisé pour être insolente / et c'est pourquoi le chagrin m'enivre
Tu as promis que rien ni personne / cet amour à deux se briserait / tu étais une porte sans badge ni clé / même si tu m'as donné la vie.
L'amour se paye avec de l'amour, / et un jour je t'accuserai / si aujourd'hui ta trahison me lie / en tant qu'homme je le supporterai.
Mais marchez avec beaucoup de soin / et regardez où vous allez, / que les blessures que je ressens / avec un autre vous paieront.
Lentement tu es entré dans mon âme / comme un poignard entre dans la chair / tu as brisé ma vie et mon calme / mais l'amour avec les amours est payé
Tu marcheras sur les chemins des autres / et tu auras bien plus qu'avec moi / mais le monde est plein de douleurs / et ces douleurs seront ta punition.
