Quelle est l'exception confirme la règle:
Le dicton "l'exception prouve la règle" est fréquemment utilisé pour répondre de manière évasive lorsqu'une objection est soulevée à une généralisation discutable.
En ce sens, il est entendu qu'une exception est, en fait, une objection à l'argument qui soutient une certaine règle. Chaque règle est une généralisation ou une loi générale.
Voyons comment le dicton est utilisé dans l'exemple de dialogue suivant :
-Jose ne fait jamais ses devoirs.
-Ce n'est pas vrai. Hier, il l'a fait.
-C'est l'exception qui confirme la règle.
Comme le montre l'exemple, l'application du dicton ne suit pas un principe cohérent. Une règle est censée être établie en tant que telle parce qu'elle fonctionne dans un certain contexte et, dans le cas de conditions extraordinaires, celles-ci sont couvertes par la règle.
Dans l'exemple que nous avons donné, il est évident qu'il existe un problème sémantique. Certes, le dicton a reçu un usage accommodant, mais cela est dû à une mauvaise traduction de l'expression originale, devenue populaire ces dernières années.
En effet, le dicton original dit "l'exception teste la règleAinsi, le dicton "l'exception teste la règle" jouit d'une cohérence absolue, puisqu'il adhère à un principe logique, c'est-à-dire : si jusqu'à un certain doit être testé pour sa validité.
Si l'exception s'avère vraie et légitime, alors la règle disparaît ou est reformulée. Si, au contraire, l'exception ne peut être prouvée ou défendue, alors l'exception n'est pas telle et la règle reste valable.
