Qu'est-ce que c'est que celui qu'un bon arbre blotti avec une bonne ombre le couvre :
"Celui qui étreint un bon arbre, une bonne ombre l'abrite" est un dicton espagnol qui suggère le avantages reçus par ceux qui entretiennent de bonnes relations interpersonnelles avec les personnes d'influence.
En ce sens, un bon arbre est considéré comme un arbre aux racines profondes et à la couronne feuillue qui fournira une « bonne ombre ». Le verbe remonter C'est l'action de se prévaloir de la protection de quelque chose ou de quelqu'un, et abri c'est donner refuge ou abri avec affection et protection.
De cette façon, dans le dicton "celui qui serre un bon arbre, abrite une bonne ombre", compare la protection de l'ombre d'un bon arbre qui abritera ceux qui en ont besoin, avec les avantages qu'une personne peut offrir de puissants avec influence et pouvoir.
Le dicton "celui qui étreint un bon arbre, une bonne ombre l'abrite" apparaît dans la deuxième partie du roman L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de L Mancha, de l'Espagnol Miguel de Cervantes, qui utilise la sagesse populaire reflétée dans les dictons pour écrire cette parodie et générer une critique sociale.
Ce dicton apparaît dans la réponse de Sancho Panza à un ecclésiastique au sujet de sa relation avec Don Quichotte de La Mancha en tant que protecteur de l'influence et du pouvoir :
Et je suis celui qui le mérite aussi bien que n'importe qui d'autre; Je suis celui qui « rejoins les bons et tu seras l'un d'eux », et je suis l'un de ceux « non avec qui tu es né mais avec qui tu fais la paix »; et de « ceux qui s'approchent d'un bon arbre, une bonne ombre les abrite ». Je suis devenu proche d'un homme bon, et je suis en sa compagnie depuis de nombreux mois.
Miguel de Cervantès.
