Qu'est-ce que les yeux qui ne voient pas, le cœur qui ne sent pas :
"Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas" est un dicton espagnol qui fait référence à les gens ne souffrent pas pour ce qu'ils ne savent pas.
« Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas » est un dicton qui à ses débuts était utilisé pour désigner les questions de l'amour et de l'absence de l'être aimé. On disait, par exemple, on peut dire : "Depuis que Maria a quitté le pays, sa relation avec Juan s'est estompée car des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas."
Aujourd'hui, le dicton fait référence à la connaissance de toutes sortes de questions, des questions politiques aux questions professionnelles et sentimentales. Il peut être utilisé de la manière suivante, par exemple, "La forêt native de l'Amazonie est en voie d'extinction mais comme les médias ne la communiquent pas, personne ne fait rien car des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas."
En raison de son utilisation courante et populaire, ce dicton a subi quelques variations dans la tradition orale pour lui donner des effets comiques avec des problèmes actuels, comme, par exemple, on peut trouver la phrase suivante avec quelques altérations : « Des yeux qui ne voient pas , facebook te Ça compte."
Le dicton "des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas" peut être traduit en anglais par "Loin des yeux, loin du cœur"Ou alors"Ce que l'œil ne peut pas voir, le cœur ne s'afflige pas”.
