Qu'est-ce que l'errata :
Un errata est la liste des erreurs ou des fautes détectées dans un texte imprimé. Il est généralement inséré au début ou à la fin d'un livre, détaillant la modification qui doit être apportée dans chaque cas.
Errata est une méthode de correction de post-production pour un livre ou une impression Celle-ci consiste à indiquer les erreurs commises dans la copie, à identifier la page et à indiquer la correction à apporter.
C'est un moyen peu coûteux et pratique d'enregistrer les changements et les corrections que le texte nécessite (généralement des fautes de frappe, de ponctuation ou d'orthographe), car la réimpression ou la réédition serait très coûteuse en termes de production.
Ainsi, les erreurs de plus grande ampleur, telles que les problèmes de sens ou de construction dans une phrase qui entravent l'interprétation correcte du texte, ne sont pas traitées dans la foi des fautes d'impression. Ces types d'erreurs doivent être corrigés pendant le processus d'édition du livre, avant l'impression.
En anglais, errata se traduit par erratum. Par exemple: "Je n'ai pas trouvé de fautes d'impression dans ce livre”(Je ne trouve aucune faute d'impression dans ce livre).
Errata ou certificat d'erreur
Errata et errata sont deux termes relativement similaires qu'il ne faut pas confondre, car ils désignent deux choses différentes. L'errata est la liste ordonnée des erreurs détectées dans un texte après impression.
D'autre part, la foi des erreurs fait référence aux informations parues dans une publication périodique qui se sont avérées erronées. En général, le rapport d'erreur se trouve dans la section des lettres à l'éditeur, et les informations erronées y sont clarifiées.
