Qu'est-ce que Créer de la renommée et aller dormir :
"Créez la gloire et allez dormir" est un dicton espagnol qui fait référence à la réputation d'une personne.
"Créez la renommée et allez dormir" est une façon de dire qu'une fois que vous vous êtes créé une certaine réputation, la réputation te précédera et il faudra du temps et des efforts pour le changer à nouveau …
En un contexte positifPar exemple, si vous avez travaillé dur pour être un bon professionnel et que les gens respectent et apprécient votre travail, après un certain temps, vous n'aurez plus besoin de l'essayer.
En un contexte négatif, "Créez la gloire et allez dormir" est un dicton qui fait référence au fait que si vous étiez cohérent dans une sorte d'attitude ou de tâche, comme maltraiter les gens après un certain temps, il sera difficile de changer l'option des gens parce que vous avez déjà construit une réputation.
Quelque variantes de ce dicton sont :
- Lève-toi un bon nom et va dormir
- Élever un bon nom et s'allonger dans le lit
- Obtenez une bonne réputation et allez dormir; encaissez-le mal et commencez à trembler.
"Créez la gloire et allez dormir" est d'usage courant dans tous les pays hispanophones. Son origine est incertaine car c'est un dicton de transmission orale. La première fois qu'il a été mentionné par écrit date des années 1540.
La traduction en anglais de "faire la gloire et aller dormir" est Gagnez une bonne réputation et dormez à votre aise.
Voir aussi Renommée.
