Qu'est-ce que la métonymie :
En rhétorique, la métonymie, aussi appelée transnomination, c'est une figure littéraire dans laquelle une chose est désignée par le nom d'une autre avec laquelle elle a une relation sémantique de présence ou de contiguïté. La métonymie procède de la même manière que la synecdoque.
Le mot, en tant que tel, vient du latin métonymie, et cela vient à son tour du grec μετωνυμία (metōnymía), qui signifie « recevoir un nouveau nom ».
En métonymie, les relations qui s'établissent entre les éléments peuvent être des types suivants :
- Cause à effet: « Les enfants sont la joie de la maison », pour désigner le bonheur que leur présence produit.
- Le continent pour son contenu: "Buvez une tasse", se référant à boire le contenu d'une tasse
- Le symbole du symbolisé: "Ils ont juré allégeance au drapeau", pour dire prêter allégeance au pays.
- La place de ce qui y est produit: "Prenez un porto", en référence au porto.
- L'auteur de l'ouvrage: "Lire Cervantes", c'est-à-dire lire les ouvrages écrits par Cervantes.
- La partie pour le tout: "Défendez le filet de votre équipe", pour désigner le but.
- Le tout pour la partie: "Laver la voiture", pour se référer à la carrosserie.
- La matière pour l'objet: "Il a peint une toile", pour désigner une peinture sur une toile.
- Le nom de l'objet après un autre qui le jouxte: "Le col de la chemise a été ajusté", en référence à la partie de la chemise qui se ferme au niveau du cou.
- L'instrument pour lequel vous l'utilisez: "C'est le meilleur pinceau de Paris", pour désigner le peintre.
Métonymie et métaphore
La métonymie et la métaphore diffèrent par le type de relations établies par leurs éléments. La métonymie Elle implique des relations objectives entre les éléments, de présence ou de contiguïté. Par exemple, Le vin de Porto est produit dans la ville de Porto, la partie que l'on appelle le "cou" sur une chemise est ainsi nommée car elle est à hauteur du cou, et ainsi de suite.
Dans la métaphore cette présence n'est pas objective, cette proximité n'est pas réelle, mais est plutôt le produit d'une association mentale subjective. Par exemple, dans "ses cheveux sont en or", la référence à l'or est pour la dorure des cheveux blonds, mais il n'y a pas d'or dans les cheveux visés en tant que tels.
