Qu'est-ce où le capitaine règne ne régit pas le marin :
"Là où règne le capitaine, aucun marin ne règne" c'est un dicton populaire Quoi fait référence à des situations dans lesquelles un subordonné essaie de passer outre l'autorité de son patron sans succès, sans effet.
C'est un dicton qui fait référence au milieu marin, où le capitaine est la plus haute autorité, tandis que le marin est la personne de rang inférieur.
En ce sens, c'est un dicton qui exprime l'idée que les décisions et les ordres des personnes sur lesquelles repose l'autorité doivent être suivis, ou, en d'autres termes, que dans le fonctionnement d'une organisation, il est essentiel de respecter les positions hiérarchiques.
Ainsi, quelle que soit la qualité ou la validité de l'initiative du subordonné, il faut toujours imposer les critères du patron, qui est celui qui a le pouvoir de commander et d'exécuter les ordres.
Le subordonné se souvient généralement du dicton pour reconnaître son statut social, tandis que le patron l'utilise généralement pour que le subordonné n'oublie pas son statut.
C'est un dicton appliqué aux situations où une personne essaie d'imposer sa volonté à celle du patron; ou dans lequel vous souhaitez commenter, critiquer, remettre en cause ou ignorer les décisions de votre supérieur.
Parce qu'il est largement utilisé, il suffit parfois même de citer la première partie pour suggérer l'idée : "Là où règne le capitaine…"
D'autres variantes de ce dicton sont, pour leur part, "Là où il envoie des capitaines, il ne règne pas sur les marins", ou alors "Là où il y a un patron, n'envoyez pas de marin".
En anglais, le dicton "là où le capitaine commande, le marin ne commande pas" peut se traduire par "une maître dans une maison suffit", ce qui se traduirait littéralement par " un homme dans une maison suffit ".
Une autre variante en anglais de ce dicton serait : "là où un capitaine règne, un marin n'a pas se balancer"," Là où le capitaine commande, le marin n'a aucune influence. "
