Qu'est-ce que l'habileté vaut mieux que la force :
L'expression "mieux vaut être habile que forcer" est un proverbe espagnol qui fait référence à la supériorité de l'intelligence sur la force brute.
Il est couramment utilisé pour indiquer que la logique, le raisonnement, la dextérité et l'intelligence obtiennent de meilleurs résultats que l'utilisation de la force seule. Il ne se réfère pas seulement aux résultats, mais c'est aussi un dicton pour indiquer qu'il vaut toujours mieux utiliser sa tête que la force.
En anglais peut se traduire par : "Le cerveau vaut mieux que les muscles".
Origine de « l'habileté vaut mieux que la force »
Comme tous les dictons, son origine est douteuse, puisqu'elle est transmise oralement et populairement. Dans ce cas, on pense que le mot "main" ou "maña" fait référence à l'utilisation populaire aragonaise pour frère. Son utilisation était si populaire que de nos jours les Aragonais sont appelés "mains"
Par contre, il y a l'héroïne Augustine d'Aragon, défenseur de Saragosse pendant le siège de la guerre d'indépendance espagnole. La légende raconte qu'Agustina, lorsqu'elle a vu que les Français se préparaient à prendre la ville de Saragosse, a décidé de tirer un coup de canon, avec la mèche d'un artilleur blessé, sur les troupes françaises qui sont entrées par les portes déjà sans défense, provoquant le retrait des Français lorsqu'ils soupçonnent une contre-attaque ou une embuscade. Avec le retrait, les Aragonais ont réussi à gagner plus de temps et à épaissir leurs défenses. Et ainsi naîtrait le dicton populaire : « l'habileté vaut mieux que la force ».
