Quoi de mieux tard que jamais :
"Mieux vaut tard que jamais" c'est un dicton populaire qui est utilisé pour souligner l'importance de faire avancer les choses, même s'il est tard, au lieu de ne jamais les faire.
le origine de l'expression est attribué à l'ancien philosophe Diogène de Sinopé, appelé "le cynique", qui, interrogé sur l'entêtement de l'apprentissage de la théorie musicale à un âge avancé, a répondu que "mieux vaut tard que jamais".
La phrase, dans ce sens, établit une comparaison évaluative entre la possibilité de faire ou de dire quelque chose plus tard que prévu ou attendu, et celle de ne rien faire ou de ne rien dire du tout. Ainsi, selon ce dicton, l'hypothèse de faire les choses en retard sera toujours préférable.
En tant que telle, c'est une expression très fréquemment utilisée. Il peut être appliqué à diverses situations. Par exemple, celui d'une vieille femme qui, malgré son âge, décide d'acquérir des compétences en informatique; celui d'un homme qui s'installe et formalise un foyer en retard, ou celui de quelqu'un qui a oublié de féliciter un ami pour son anniversaire et le fait le lendemain, etc. En ce sens, "mieux vaut tard que jamais" peut servir de justification, d'excuse ou d'excuse.
De même, cette expression peut être associée à d'autres dictons, comme, par exemple, "Bien sont les manches (cadeaux) après Pâques", ou alors "Il vaut mieux apprendre en vieillard que de mourir un imbécile", qui font précisément allusion à l'idée que quelque chose arrive après le moment attendu.
le dicton antonyme ou le contraire deviendrait, de son côté, "Ne partez pas pour demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui", qui renvoie plutôt à l'idée de faire les choses vite, de ne pas les retarder.
Au Anglais, quant à lui, "mieux vaut tard que jamais" peut être traduit par "mieux tard que jamais», dont la traduction littérale serait « mieux vaut tard que jamais. »
