Qu'est-ce qui est détestable :
Quoi odieux nous dénommons ce qui suscite des sentiments de haine, de répudiation ou d'antipathie. Haineux, en tant que tel, est un adjectif qui vient du latin détesté. Le contraire de haineux, en ce sens, est appréciable, agréable ou sympathique.
Haineux ou digne de haine ou de répudiation peut être un personne qui, par ses actes, ses paroles ou ses attitudes suscite le mépris, la désapprobation. Ainsi, comme haineux, par exemple, considérer la police lorsqu'elle ne remplit pas sa fonction, ou les politiques et les banquiers lorsqu'ils mentent, volent ou trahissent.
Haineux, d'un autre côté, nous pouvons également trouver les manières ou le comportement de quelqu'un que nous trouvons ennuyeux, désagréable ou intraitable : « Quelle haineuse Matías, il n'arrête pas de se moquer de tout ce que je dis et fais. »
De même, comme haineux, nous pouvons également appeler quelque chose ou quelque chose qui nous est haineux ou répudiable : « Les élèves ont trouvé les nouvelles règles de l'école haineuses.
En droit, au contraire, ce qui est qualifié d'odieux est ce qui va à l'encontre des desseins que les lois favorisent.
Haineux, en bref, est synonyme détestable, répudiable, odieux ou méprisable. De même, il peut être utilisé comme l'équivalent de disgracieux, désagréable ou répulsif.
Au Anglais, haineux, quand il se réfère à détestable, peut se traduire par odieux ou alors odieux: “Elle avoir un assez odieux personnage”. D'autre part, lorsqu'il est utilisé dans le sens de répulsif ou désagréable, il peut être rendu en anglais comme méchant ou alors désagréable: “Il a la mauvaise habitude de répéter son Phrases”.
