Qu'est-ce que Chambear :
Chambear est un verbe utilisé familièrement au Mexique, au Costa Rica, au Guatemala et au Honduras comme synonyme de travail.
Chambear a été accepté par l'Académie royale espagnole en 2014 et indique que le mot dérive du vieux portugais travail, ce qui signifie à la fois jambe et grossier.
En ce sens, les paysans étaient désignés chambas, qui étaient généralement ceux qui travaillaient dans de petits travaux.
Lié au verbe chambear, la mot chamba Il est couramment utilisé au Mexique, dans certains pays d'Amérique centrale, en Équateur et au Pérou et fait référence au travail rémunéré.
Au Mexique, il est communément admis que le chamba a été introduit par des immigrants mexicains d'origine anglaise. chambres, vis-à-vis de la Chambre de Commerce (Chambre de commerce en anglais), où beaucoup exerçaient un « job » obligatoire.
Les synonymes pour chamba dans sa forme familière ont "laburo" en Argentine, "cahuelo" au Pérou et "stick" à Cuba, en Equateur, en Bolivie et au Chili.
Chambe en reggaeton
A Porto Rico, le verbe chambear est utilisé pour indiquer l'action de se préparer à un combat physique ou verbal.
Ce concept de chambearing est devenu connu car les musiciens portoricains du style reggaeton utilisent l'expression « chambear y jalar » comme métaphore qui fait référence aux llaneros solitaires qui sont en duel : ils chargent leur pistolet (chambea) puis tirent (tirer).
En référence aux confrontations verbales, chambing indiquerait l'action de charger les mots sur la tête et tirer serait leur tir par la bouche.
