Qu'est-ce que la limonade Ni chicha ni :
« Ni chicha ni limonade » est un expression populaire qui indique quelque chose de mauvais goût ou quelqu'un qui n'est défini dans aucun type de groupe.
« Ni chicha ni limonade » fait référence à quelque chose qui n'est ni l'un ni l'autre, il n'est donc pas possible de lui donner de la valeur.
L'origine du dicton est inconnue mais il fait référence à deux boissons bien connues et populaires : la chicha; boisson alcoolisée consommée en Amérique latine et limonade; Boisson rafraîchissante apportée en Amérique par les Espagnols.
En ce sens, « ni chicha ni limonade » est utilisé lorsqu'il n'est pas possible de définir si un aliment ou une boisson est bonne ou mauvaise en faisant l'analogie avec les deux boissons mentionnées, en l'occurrence, qui ne sont ni alcoolisées ni rafraîchissantes.
La chicha est une boisson alcoolisée issue de la fermentation du maïs ou du vin avec du sucre, qui existait déjà chez les peuples américains à l'époque préhispanique. La limonade en Amérique latine ne contient pas d'alcool comme en Espagne, de sorte que l'utilisation du dicton sur le continent américain se réfère à alcoolique et rafraîchissant.
Dans le contexte social, quand « ni chicha ni limonade » est utilisé, cela fait référence à ceux qui ne sont ni américains ni espagnols, ni d'ici ni de là-bas. Cette expression est aussi une manière péjorative de désigner des personnes qui ne veulent prendre parti pour ne pas avoir l'air mal avec qui que ce soit en ne cherchant que leur propre intérêt.
"Ni chicha ni limoná" est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète chilien Victor Jara (1932-1975) dont les paroles font référence, dans le contexte historique du pays, à ceux dont la morale est définie par leurs propres poches ou leurs propres intérêts.
