Qu'est-ce que le chien danse pour de l'argent:
"Pour de l'argent le chien danse" est un dicton qui fait référence au pouvoir que l'argent a d'influencer le comportement et les actions des gens en raison de l'intérêt.
Ce dicton prend comme référence le fait que les animaux, en particulier les animaux de compagnie dressés tels que les chiens, sont capables de démontrer des capacités uniques devant n'importe qui en échange d'une récompense.
Ainsi, ce dicton populaire tourne autour de l'idée non seulement de l'intérêt que l'argent suscite chez les gens, mais des volontés qu'il est capable d'activer.
L'argent nous permet d'acheter des choses, d'acquérir des biens, de payer des services, etc. En ce sens, cela nous donne un certain pouvoir sur les autres. L'argent est donc l'un des moteurs essentiels de nos sociétés modernes.
En fin de compte, ce que signifie cette phrase, c'est que une récompense économique est capable de mobiliser des individus pour faire même les choses les plus insolites, comme faire danser un chien.
Cette expression populaire est généralement utilisée familièrement, pour désigner l'intérêt que l'argent suscite chez quelqu'un, au point qu'il est capable de faire des choses jusque-là insoupçonnées.
Par exemple : « Ce mois-ci, ils ont donné une prime à tous ceux qui sont venus travailler à l'heure, et personne n'était en retard. Le chien danse pour de l'argent ».
Parfois, le dicton "pour de l'argent le chien danse" est complété par un autre interlocuteur par la phrase : "et pour du pain s'ils le lui donnent".
Une autre expression liée à cela serait "le singe danse pour l'argent".
En anglais, une traduction littérale de "le chien danse pour de l'argent", serait "avec de l'argent, le chien danse”.
