Qu'est-ce que celui qui se tait accorde :
Le dicton "celui qui se tait accorde" est un dicton populaire avec lequel il est implicite que quiconque ne présente aucune objection sur ce qui est dit ou exprimé par une autre personne, mais, au contraire, reste silencieux, alors la raison est accordée à l'autre.
Dans ce sens, désigne les personnes qui préfèrent se taire plutôt que de parler en leur faveur dans un sujet ou une matière qui les concerne, avec laquelle ils finissent par donner leur approbation ou leur consentement tacite à ce qui a été dit par les autres.
Ce dicton, largement utilisé aujourd'hui, s'applique aux situations où une personne est accusée ou tenue responsable de quelque chose, mais ne prend pas la parole pour sa défense. Le silence, dans ce cas, est culturellement pris comme signe que ce que l'autre dit est accepté.
Par exemple, des enfants jouent au foot près d'une maison. Dans le feu de l'action, le ballon est lancé et casse une vitre. Un homme sort avec le ballon à la main et leur fait la leçon. Les enfants, au lieu de lui répondre, se taisent, car ils savent qu'ils ont été responsables.
Cette expression est aussi souvent utilisée uniquement avec la première phrase, à partir de laquelle elle suggère le reste. Par exemple : « Claudia n'a rien dit sur les nouveaux horaires. Tu sais ce qu'on dit : "celui qui se tait…""
Le contraire de cette phrase serait le proverbe latin "excusatio non petita, accusatio manifeste», que l'on pourrait traduire par « excuses non sollicitées, accusation manifeste ». Cela se produit lorsque des explications sont proposées sur quelque chose que personne ne vous reproche. Les explications en viendraient donc à l'auto-incrimination.
Synonymes de ce dicton Ils pourraient être celui qui se tait et consent, ou celui qui se tait n'accorde ni ne nie.
En anglais, l'expression "celui qui se tait, accorde", peut être transférée dans l'expression "le silence donne son consentement", ce qui se traduirait littéralement par " le silence donne son consentement ". Par exemple: "Vous connaissez le vieil adage « le silence donne son consentement »"(Vous connaissez le vieil adage 'le silence donne son consentement').
Voir aussi Celui qui s'excuse s'accuse.
