Ce qui est mieux connu comme mauvais que bon à savoir signifie :
"Mieux connu le mal que le bien à savoir" est un dicton qui appelle à la prudence, car affirme qu'il n'est pas conseillé de risquer ce que vous avez ou savez pour quelque chose qui est censé être meilleur.
Les changements génèrent toujours de l'incertitude car ils comportent des risques : une décision qui modifie le cours des choses amène toujours des appréhensions, des réticences, car elle pourrait avoir des conséquences négatives.
En ce sens, c'est un dicton à partir duquel se déduit également l'idée de conformité, de toujours se résigner à ce que l'on a ou sait déjà, et d'éviter les changements qui nous obligent toujours à parcourir des territoires inconnus.
D'après cette phrase, le nouveau ne sera pas forcément meilleur ou plus pratique que l'ancien Et, par conséquent, cela ne vaut pas la peine de changer mais d'adapter ce que nous avons et savons déjà.
En tant que telle, c'est une expression largement utilisée pour exprimer la réticence au changement, surtout lorsqu'elle génère des doutes et des inquiétudes, car au fond nous sentons que nous pourrions nous tromper. C'est typique de ceux qui ne veulent pas quitter leur zone de confort et ont peur du changement.
Quitter un travail que nous détestons pour un autre qui pourrait être meilleur, vendre notre vieille voiture pour en acheter une nouvelle, déménager dans un autre quartier de la ville, etc., sont des situations où ce dicton serait applicable.
Une variante de cette expression est "le mal connu vaut mieux que le bien à savoir".
En anglais, l'expression « mieux connu que bon à savoir » peut être traduite par «mieux le diable tu connais que le diable tu ne connais pas», Ce qui se traduit littéralement : « Mieux vaut le diable que vous connaissez que le diable que vous ne connaissez pas ».
- La mauvaise herbe ne meurt jamais.
- des connaissances
