Qu'est-ce qu'un cœur heureux au ventre plein :
"Un ventre plein, un cœur heureux" c'est un dicton que signifie qu'une fois que nous avons satisfait notre appétit, nous nous sentons heureux et pleins. A ce titre, il s'agit d'une expression d'origine espagnole très répandue dans tous les pays hispanophones.
Le dicton, en ce sens, fait référence à l'idée que lorsque nous couvrons nos besoins les plus élémentaires (manger, dormir, etc.), c'est-à-dire ceux du corps, alors nous pouvons profiter d'une meilleure disposition à nous consacrer à satisfaire les besoins de l'esprit. Par conséquent, il peut être associé au fait qu'en accomplissant nos désirs, nous pouvons pleinement profiter de la vie.
De même, la phrase implique l'idée que se nourrir est essentiel pour pouvoir se consacrer à toutes les activités quotidiennes qui nous conduisent à réaliser nos souhaits.
La phrase est aussi généralement énoncée de manière incomplète - "ventre plein…" -, la laissant en suspens, comme une manière de suggérer l'idée qu'il est important de commencer par satisfaire les besoins de base puis de s'occuper de ceux de l'esprit.
Quelques variantes trouvé de cette expression dans tout le monde hispanophone serait: ventre plein ne se sent pas désolé; ventre plein, cœur heureux; un ventre plein n'engendre pas de mauvaises pensées; ou ventre plein, coeur heureux.
De même, il existe des expressions que nous pouvons utiliser précisément pour exprimer l'idée opposée, telles que « intestin vide, cœur sans joie ».
Au Anglais, d'autre part, le dicton peut être traduit par " estomac plein, cœur content", ce qui en espagnol signifierait littéralement « estomac plein, cœur heureux ».
