Qu'est-ce qui entend les flagorneurs ne s'attendent jamais à une autre récompense :
"Celui qui entend des flagorneurs, ne s'attend jamais à une autre récompense" c'est une moral qui met en garde contre les conséquences de faire confiance à ceux qui nous approchent avec flatterie et flatterie, mais qui, en réalité, ont de sombres intentions.
L'expression, en tant que telle, vient du fable le "Renard et le Corbeau" de Félix María Samaniego, et est basé sur une fable de Ésope.
Il a été adopté comme dire qui apprend à se méfier de la flatterie, en particulier ceux qui sont dits de manière exagérée pour plaire à l'humeur de la personne, montrant que ceux qui nous approchent de cette manière peuvent avoir des intentions cachées.
En ce sens, le dicton nous rappelle que nous ne pouvons pas nous laisser emporter par des mots ou des satisfactions superficielles, mais nous devons être conscients qu'ils pourraient essayer de nous enlever quelque chose que nous avons conquis avec mérite.
Par conséquent, il a aussi un enseignement sous-jacent : que nous devons travailler pour obtenir ce que nous voulons, et nous ne devons pas renoncer aux fruits de nos efforts pour satisfaire d'autres qui n'ont pas travaillé pour les mériter. En bref, il conseille : quand ils vous flattent, c'est quand vous devriez le plus prendre soin de ce que vous avez.
Fable du renard et du corbeau
La fable de "Le renard et le corbeau" est écrite par Félix Maria Samaniego, bien qu'il soit basé sur une fable d'Ésope. Cette histoire est principalement utilisée à des fins pédagogiques, pour avertir les enfants d'intentions obscures ou inconnues qui peuvent se cacher derrière la flatterie, ainsi que pour éveiller un certain instinct de protection de ceux qui agissent de cette manière. La fable va comme ceci :
«Sur la branche d'un arbre, très fier et heureux, avec un fromage dans le bec, se tenait M. Raven.
» De l'odeur attirée par un renard très maître, il prononça ces mots, ou plus ou moins :
"-Bonjour, M. Raven, mon propriétaire; allez que vous êtes donoso, mignon, mignon à l'extrême; Je ne dépense pas la flatterie, et je dis ce que je sens; que si ta belle trace correspond au gazouillis, avec la déesse Cérès, témoin du ciel, que tu seras le Phénix de ses vastes empires.
« En entendant un discours si doux et flatteur, de vanité emportée, le corbeau a voulu chanter. Il ouvrit son bec noir, laissa tomber le fromage; le renard très habile, après l'avoir emprisonné, lui dit :
« - M. Silly, alors, sans autre nourriture, vous vous retrouvez avec des éloges si gonflés et pleins, digérez la flatterie pendant que je mange le fromage.
"Celui qui entend des flagorneurs, ne s'attend jamais à un autre prix."
Voir aussi Le courtois n'enlève pas le courageux.
