Qu'est-ce que jeter l'éponge :
« Jeter l'éponge » est un expression que les gens utilisent lorsqu'ils se trouvent au milieu d'une situation difficile, dont ils abandonnent et veulent abandonner de ce qu'ils recherchent ou désirent.
Par conséquent, "jeter l'éponge" signifie abandonner, abandonner un combat, ne plus se battre et se rendre quand vous savez que vous ne réussirez pas ou ne serez pas victorieux dans une situation. Il désigne l'abandon d'une recherche, d'un but ou d'un objectif qui peut être à la fois personnel et scolaire, professionnel, sportif et même amoureux.
Cette expression dérive de la boxe ou de la boxe puisque, lorsqu'au milieu d'un combat un entraîneur jette l'éponge dans le ring ou le ring, il indique que son boxeur doit abandonner le combat car il n'est pas en mesure de continuer. De cette façon, les blessures majeures ou graves pouvant entraîner des dommages irréparables sont évitées.
Lorsque cela se produit, le boxeur abandonne et met fin au combat.
D'un autre côté, "jeter l'éponge" en amour fait référence aux personnes qui sont dans une relation amoureuse mais qui veulent y renoncer pour diverses raisons.
Par exemple, ils considèrent que cela ne vaut pas la peine de continuer à se battre car malheureusement c'est un amour non partagé, les sentiments envers l'autre personne ont changé ou la relation n'en donne plus pour plus, entre autres.
Cependant, il est important de s'assurer avant de « jeter l'éponge », quelles sont les vraies raisons pour lesquelles vous décidez d'arrêter de vous battre pour l'amour.
En anglais, jeter l'éponge peut se traduire par abandonner ou alors jeter l'éponge selon le contexte dans lequel il est utilisé. Par exemple, "Il ne faut pas jeter l'éponge" traduit par Nous ne devons pas abandonner; "Continuez à vous battre, ne jetez pas l'éponge à la fin" traduit par Continuez à vous battre, ne jetez pas l'éponge à la fin.
