Que manque-t-il:
Manque des moyens manquer ou manquer quelqu'un ou quelque chose. C'est un sentiment de nostalgie qui s'éprouve envers ce qui est absent, ce qui n'est pas là ou a cessé d'être.
Nous pouvons manquer une personne, un parent ou un ami qui est parti dans des pays lointains, ou qui n'y est pas ou qui est décédé; à un animal de compagnie bien-aimé qui a été perdu ou est décédé. Par exemple : « Parfois, ma grand-mère me manque beaucoup, je m'amusais avec elle.
Nous pouvons aussi manquer des temps passés, dont nous nous souvenons mieux de ceux présents, ou plus agréables par rapport à notre expérience : « Les temps de la faculté, des amis, des fêtes me manquent.
De même, on peut rater quelque chose qu'on a aimé, un produit qu'on a aimé, un aliment qu'on avait l'habitude de manger, et que, pour une raison ou une autre, on ne le retrouve plus : « Ces chocolats me manquent.
L'expression « mademoiselle » est un portugaisisme, elle dérive de l'ancienne expression portugaise achar moins, qui se traduirait littéralement par « trouver moins », mais avec le sens implicite de « ressentir le manque de ».
D'un autre côté, il est faux de dire hmanquer, avec h, une erreur qui peut être due à la similitude entre chassèrent (présent à jeter) avec Fait (participe de do): "Elle me manque."
Synonymes manquer, par contre, ils sont à manquer, à manquer, à manquer.
En anglais, on peut traduire l'expression miss par manquer. Par exemple: "Je suis vraiment en manque de toi" (tu me manques beaucoup).
